第二言語はどこまで極められる？
- 2010.12.12
- 日本語と言葉の面白さ
このブログを読んでくださる方は、日本語を母語にしている方がほとんどではないでしょうか。英語や中国語、ドイツ語などを「第二 […]
日本語と言葉の面白さ
意外な展開で印象に残ったコピー
- 2010.12.04
- 日本語と言葉の面白さ
- 情報を伝える, 届く書き方とは
ふっと違う世界に連れて行かれて、印象に残ったコピーがありました。ロボット掃除機、ルンバのCMです。 お掃除するのは、ルン […]
うまいこというねえ、のコピー
- 2010.11.10
- 日本語と言葉の面白さ
ちょっとした言葉ですが、「そうだよねえ」と納得してすんなり入ってくるコピーがたまにあります。 PCスクール アビバのCM […]
文節がない、句点もない、でも？はある
- 2010.11.07
- 日本語と言葉の面白さ
- 推敲と校正, 情報を伝える, 届く書き方とは
仕事でいろんな言語に触れる機会があります。先日、初めてタイ語の文書を手にしました。 文節がない！ 不思議な形の文字が際限 […]
1時間話すと、テキスト何文字くらい？
- 2010.11.02
- 日本語と言葉の面白さ
- ライターの販促, 情報を伝える, 届く書き方とは
セミナーやインタビューで1時間話すと、テキスト何文字くらいになるのか。 「えーと」とか「いや、まあなんというか」のように […]
側聞と仄聞
- 2010.10.30
- 日本語と言葉の面白さ
- 情報を伝える, 届く書き方とは
尖閣諸島の問題で、石原都知事が「実際に見たわけではないけれど」と断りを入れつつ、海保のビデオについて番組で話したのが話題 […]
添削・校正・校閲の差は？ 何が違うの？
- 2010.10.23
- 日本語と言葉の面白さ
- 推敲と校正, 届く書き方とは, 考え方とメンタル
似たような単語で、どこか違うような単語。何が違うんでしょう。ちょっと辞書にあたってみました。 校正は、誤字脱字や文法の誤 […]
コトダマとコトタマ
- 2010.10.02
- 日本語と言葉の面白さ
- 考え方とメンタル
「言霊」を信じますか？ という話を書こうと思ってウィキペディアで検索したら、「コトダマ」と「コトタマ」が出てきました。「 […]
「〜ター」や「〜スト」など肩書きに使えそうな言葉リスト
- 2010.09.07
- 日本語と言葉の面白さ
- ライターの販促, 情報を伝える, 届く書き方とは
肩書きを考えるときに、どんな言葉を選ぶかでイメージが変わりますよね。同じことをしていても「コンサルタント」とするのか「顧 […]
読めない言語の、切れ目のない文章
- 2010.07.18
- 日本語と言葉の面白さ
- 推敲と校正, 良い働き方
翻訳を扱っている企業で、チェッカーとしてお手伝いすることになりました。翻訳は翻訳者さんがするのですが、チェッカーはレイア […]