ちょっと間違えたくらいが嬉しい、というお仕事

文字校正の仕事は、基本的に「間違いがないように」をめざしているお仕事です。何人もの目で同じ原稿をそれこそ穴が開くほど見て、ミスを直していきます。

校正には２つのアプローチ法があります。

原稿を隣に置いて「それと同じか？」もしくは「指示された直しがちゃんと反映されているか？」をチェックする方法。もう１つは対象の原稿だけを見て、間違いやおかしなところがないかをチェックする方法。

たまに完璧な原稿に出会います。工程の最後のほうになると直す箇所が減って、まあ大丈夫、となってくる。意外とこういう原稿を相手にしているときがつらいです。なぜなら、やり甲斐がない…。

パラパラと間違いや指摘する箇所があるほうが、校正者としては「見つけた！」というプチ成功感を得やすくて楽しいです。多すぎず、少なすぎず。昼下がりも眠くならない有り難い原稿です。