情報を伝える

丘村奈央子について

「ちゃんとする」というキーワード

自分の仕事を振り返って、どんな評価をもらっているのか考えてみました。私の場合はよく「端正な文章を書きますね」とか「誠実に対応してくれるので」という言葉でほめていただきます。そこで「ああ、よかった」と感じるのは、私もそれを無意識にめざしているからなんでしょうね。
日本語と言葉の面白さ

外国語用の日本語、翻訳用の日本語

日本語がわかる人が読むための日本語のほかに、翻訳を前提とした日本語があります。以前、メーカーの取説などを50カ国語に訳す企業でチェック作業をしていました。日本語と英語、日本語とフランス語、英語とロシア語、英語とノルウェー語などなど、いろんな文書の突き合わせをしていくと、日本語の構造を意識します。
ライター活動

[電子書籍への道]書く項目をリストアップ

こちらの続きです。よし、電子書籍用のコンテンツをつくろう!と思って自分の仕事術ブログ()を見直しました。ただ、自分が面白いと思うものと他の人が面白いものが一致しているのか。これは根本を揺るがす心配だったので、出版社の方にリストをチェックしてもらうことにしました。
ライター活動

読みやすいホームページ文章とは

読みやすさには2つの要素があります。1つは文章が読みやすいか。もう1つは画面が見やすいか。どんなに素晴らしいテキストをつくってもギチギチにレイアウトされていたら台無しです。逆に見た目がよくても、読んで中身がスカスカだったら期待を裏切ってしまいます。
書評・評論

[書評]『すぐできる!伝わる文章の書き方』赤羽博之

文章をうまく書きたい、書くならちゃんと伝わる内容にしたい。そう思っている人にぴったりの本がありました。赤羽博之氏の『書くスキルUP すぐできる! 伝わる文章の書き方 確実に文章力がつく! 7つのステップ』です。どう書くか、どう直すかがシンプルに載っています。
ライター活動

話し上手は聞き上手、になれた日

「話し上手は聞き上手」という言葉があります。話が上手な人は相手の話を聞くのもうまい、という意味です。「話し上手」にはアピール力があって面白い話が次々にできるイメージがありますが、相手の話を聞く効果はそれに匹敵するんだな、と実感した瞬間がありました。
日本語と言葉の面白さ

「福神漬」をどう読むか?「じんorしん問題」に決着

昨日の夕飯はカレーでした。そこで旦那さんとある意見の相違がありました。「福神漬」を「ふくじんづけ」と読むのか「ふくしんづけ」と読むのか。私は「じん」派で、結婚するまで「ふくしんづけ」なんて呼び方をする人に出会ったことがありません。同じことを旦那さんも言います。私は長野生まれ神奈川育ち、旦那さんは生ま...
制作事例のご紹介

【ご感想】「テキストの中に自分の知らない自分がいました」

先日、北海道から申し込まれたお客さまのプロフィールを作成し、ご感想をいただきました。どうもありがとうございます!
ライター活動

[お知らせ]ゆるい個人メルマガ始めます

今まで仕事術メルマガやお客さまへのニュースレターは出していたのですが、個人でのメルマガを出していませんでした。そこで「つぶやき以上、ブログ未満」の言葉をつかまえてゆるい個人メルマガを始めることにしました。メールマガジン「ゆるメル」
イベントその他

「サードワークスタイル」という働き方座談会で話をしてきました

今日開催された「2013年「サードワークスタイル」という働き方座談会【第1回】」に登壇者として参加しました。内容は企業勤めから独立した5名が話す【第1部】と、企業に所属しながら勉強会を主催する5名が話す【第2部】で構成。登壇者が前で話すだけでなく、参加者の皆さんの席に混じってグループトークを行うなど...