プロフィールは材料揃ってからが勝負

プロフィール作成の取材をしてきました。今回は
「システム関連の専門用語をどう表現するか」が
肝になりそうです。
書くためには材料が必要なので、お話を聞きます。
聞いたら文章の種になる事柄がたくさん集まります。
でも、そこからが勝負かも。
与えられた言葉をどこまで加工するのか。
どこまで噛みくだくのか。
どう組み合わせて演出するのか。
システムのバリバリ玄人のお客さまを対象にするなら
あまり砕きすぎると稚拙な印象になってしまいます。
ITに詳しくないお客さまを対象にするなら
難しいままだと読む前に離れていってしまいます。
オーダー主さんと読んだ方と、
両方が納得できるポイントを文章で探します。
面白いけれど毎回緊張する作業です^^;