日本語と言葉の面白さ 日本語の書き方。
日本語なんて毎日書いているよ！という方が多いと思います。でも日常で使っている人たち向けの日本語と、日本語を母語としない人たちに向けた日本語は微妙に違います。たとえば取扱説明書。日本語で書き起こしたあと、英語をはじめ多言語に翻訳するのはよくある話。うっかり「日本語的」な表現にしてしまうと訳出するとき予...
丘村奈央子
日本語と言葉の面白さ 
ライター活動 ［手書き］をどうやってアップしているか
ライター活動 ［手書き］たくさん人に会うメリット
書評・評論 『今日から歌人！』は文章書きなら参考になる
短歌にはいくつか結社があって、ホームページから見本誌を取り寄せることができます。「塔」というところも有名な結社の一つ。お問い合わせしたら江戸雪さんという方から手配いただき、冊子が送られてきました。すでに「塔」に入会している方のツイートを見たら、江戸雪さんの著書が最近出版されたとのこと。私の最近の目標...
ライターの捉え方 東京と大阪を比較する、を考える（３）
東京と大阪を比較する、を考える（１）東京と大阪を比較する、を考える（２）の続きです。よくある「大阪はどうして東京と張り合うの」という疑問に対する答え。もし首都圏にずっと住んでいる人がいたら、ちょっと想像してみてください。……テレビを見てみます。朝6時台の番組は首都圏の話題ですが、朝8時からは北海道中...
ライターの捉え方 東京と大阪を比較する、を考える（２）
東京と大阪を比較する、を考える（１）の続きです。よくある「大阪はどうして東京と張り合うの」という疑問に対する答え。これはひとえに情報量の差だと思います。いや「東京は最先端で、地方は遅れている」という趣旨の「差」ではないんです。マスコミの致し方ない構造による圧倒的分量の差。たとえを２つ出しますね。私が...
ライターの捉え方 東京と大阪を比較する、を考える（１）
首都圏で少なからずある「大阪はどうして東京と張り合うの」という声。確かにその傾向はあるんですが、大阪で生活していた感覚からすると「張り合う」「比べる」という単語に違和感を覚えます。関西圏を知らずに首都圏に住んでいた時期は長いので、言わんとすることはわかります。在阪のバラエティでも「大阪vs東京」のコ...
イベントその他 美術な話で染まった1日。
土曜に、初めてしもまゆさんにお会いしました。きっとアメブロガーなら誰もがお世話になっている超初心者のためのアメブロ作成講座のオーナーさんです。私がアメブロデビューを果たした15分早く帰れる！オフィス仕事術はよく項目分けを評価していただくのですが、ひとえにしもまゆさんの方法を参照したおかげです。ネット...
ライター活動 お客さまの声を聞く時間がない方へ。
ビジネスをやっていると必ずお客さまがいます。使ってくれた人の実際の声は、次のお客さまにつながる大切なもの。できれば多く取り上げていきたいですよね。ただ「直接聞かないと詳細がわからない！」「でも聞いている時間がない！」というケースがあるのも事実。そんなときはライターに頼む方法があります。昨日もお問い合...
制作事例のご紹介 そこが言いたかった、を言葉で拾う［お客さまの声］
先日プロフィールでお世話になったお客さまが、家造りを支援する専門家チームを作りました。参画する皆さんのプロフィールを作成して、HP制作が順調に進んでいます。（オープンになったらご紹介しますね）中でも、転送していただいたこのご感想は嬉しい～^^＊＊＊どのプロフィールも、それぞれの個性と思いが出ていて、...