日本語と言葉の面白さ 読めない言語の、切れ目のない文章
翻訳を扱っている企業で、チェッカーとしてお手伝いすることになりました。翻訳は翻訳者さんがするのですが、チェッカーはレイアウトしたものがちゃんと誌面として破綻していないか、きっちり決められた体裁になっているか、翻訳漏れや固有名詞の間違いがないかを確認します。ライターというより、編集者としての仕事ですね...
日本語と言葉の面白さ 
ライター活動